ドンドン日記

2009年01月29日(木)

シネマ ジャック＆ベティで行われている「 中国映画の全貌 」に又、行っちゃいました。
今日は内モンゴルを舞台にした映画 「 草原の女 」です。
舞台は冬のモンゴルで、大地は雪に覆われています。
「 草原の女 」では無くて 「 雪原の女 」の方が正確だと思うけれど、ま、いいか。

モンゴルの話と言えば、日本の小学校の国語の教科書でも取り上げられている「 スーホの白い馬 」ですね。
じゃ他にどんなお話を知ってますか？
え？ んー…。
し…知らないよねぇ…。
朝青龍なら知ってる？
あ、歌手のオユンナも知ってる！
ま、普通の日本人はモンゴルの文化について何か情報収集しているかと言うと、まあこんな感じですかね。

で、ニヘドンも、モンゴルを旅してゲルに泊まるのが夢だったとか言っている割には、モンゴルの事を全然調べていませんでした。
そんな調子で何の基礎知識も無く、この 「 草原の女 」を見て、そりゃあまあ、びっくりこきましたわ。
どんな映画か一言で言えば、「 お昼のメロドラマ 」。
しかもかなりドロドロ系が入っています。
素朴なイメージのモンゴルの遊牧民族の 「 昼ドラ 」に、胸がドキドキしてしまいました。


《 荒 筋 》

就学前の息子と２人でゲル（ 移動式テント ) で暮らす女性ゾルが主人公。
彼女の夫は１人で都会に出て行ったまま数年間帰って来ない。
都会で女が出来たらしい。
そんな所に謎の一匹狼の男が仕事を求めて流れて来る。
人々はその男を不気味に思って誰も雇わないが、ひょんな事からゾルが力仕事を頼む。
それ以後、男はゾルのゲルの近くにゲルを建てて住むようになる。
男は火を怖がるので、ガル( 火の事 ) と呼ばれる様になる。
ゾルの息子のアヨールは、最初はガルの事を怖がったが、次第に慣れ、なついてしまう。
ガルとゾルも次第にお互いを意識し始め、お正月に結ばれる。
が、突然夫が帰って来る。
夫は都会で全てを失って戻って来たのだ。
さあ、ゾルは、どちらの男を選ぶのでしょうか！？

実は謎の男・ガルは、放火の濡れ衣で3年間服役していたのだ。
この火事で妻子を失ったガルは、真犯人を探す為にさすらっていた。
ねぇー。メロドラマと犯人探しのサスペンスが絡み合って、まあサービス満点の昼ドラでございますよ。

「 スーホの白い馬 」だけでは語れないですよ、モンゴルは。
是非、多くの皆さんに見てもらいたい映画です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

英題　：　The Story of Zhura
邦題　：　草原の女
監督　：　ハスチョロー

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

雪が積もった大地の上を、ブーツを履いた足がキシキシと音を立てて
雪を踏んで行く。
その雪の上で、女が牛の乳搾りをしている。
髪がボサボサの男が女に近寄り「　人手は要るか？」と訊く。
女は無言で男の様子を見ている。
ゲル（　移動式テント住居　）から５歳位の少年が出て来る。

女はゾルと言う名前。　男の母親である。
ゾル　「　主人が留守なの。　見知らぬ人は雇えないわ。」

男は数日歩き回ったが、誰も彼を雇ってくれなかった。
１２月２３日は火祭りの日だ。
人々は一晩中日を燃やして神に祈る。
突然、男が火祭りの日を消しにかかる。
男は叫ぶ。「　頼むから火を消してくれ！」

翌朝、荷車を牽き歩き回る男を、子供達がからかう。
人々はこの男をガルと呼んだ。　
ガルは、モンゴルの言葉で「　火　」を意味する。
ガルがゾルの家の近くにゲルを張る。
ゾルの息子が早速ガルのゲルを覗きに行く。

トラクターを運転するゾル。
牽いている荷車には藁が山の様に積み上げられて乗っている。
ゾルのトラクターがでこぼこ道に嵌まって、立ち往生してしまう。
ゾルの息子がタイヤのしたの雪を手で掻き出す。
「　冷たいね。　」とゾルは息子の手を温めてあげる。
息子は母を雪の上に転ばしてしまう。
ゾルは息子を追い掛けてじゃれ合う。
母と息子の２人は、雪の上で散々転げ回って遊ぶ。
母親のゾルは、雪の上に寝転がって歌を歌う。

しかし、冬の厳しさに狼も食べる物が無くなり、昼間から羊を襲う様になった。
ゾルと狼が睨み合っている所に、馬に乗ったガルが助けに来てくれる。
狼を追い払い柵の中に追い込む。
ガル「　１６５匹だった。　全部揃っていた。」
ゾル「　ずっとここに居たい？　羊の番をしたい？　
　　　　そうしたいなら、ゲルを運んで来て。」
ガルは早速ゲルを建てる為に雪をスコップで掘り出す。
ゾル「　もっと離して建ててくれない？
　　　　主人が留守だし、噂になっても困るわ。」

少年の寝床には車のおもちゃが有る。
ガルは新しい柵を作る。　くるくるくるくる、まあ働く、働く・・・。
その様子をゾルの息子のアヨールが柵にもたれ掛かって見ている。
ガルは、アヨールをバトと呼び、アヨールを抱き締める。
「　バト。　息子よ。」
「　僕はバトじゃないよ。　アヨールだよ。」
アヨールは泣き、母親のゾルが助けにやって来る。

ゾルは干草を高く積み上げる。
（　仕事がいっぱい有って大変だなあ。　生活の何もかも１人でやる訳だからね。）
草を積み上げる仕事を、途中でガルが代わってくれる。
作業をするガルにゾルは言う。
「　アヨールには近付かないで。怖がっているわ。」

ゲルの中の竃にブーツをくっつけて乾かしている。
アヨールが寝ている間に、ゾルがガルのゲルを訪ねる。
中には誰も居なかった。
そこへトラクターに乗ったガルがやって来る。
ガル「　塀を直したら出て行く。」
ゾル「　何故？」
ガル「　夜中に俺を追い出してくれと泣いていただろう？」

その夜、ゾルが病気になり、アヨールは泣きながらガルのゲルを訪ねる。
ガルはトラクターでゾルを病院まで運ぼうとするが、
凍った雪の轍（　わだち　）に嵌まり、動けなくなってしまう。
ガルはゾルを負ぶって雪道を歩く。

一夜明け、病院のベッドの上で目覚めるゾル。
ガルとアヨールは打ち解ける。
（　ここで流れる音楽は馬頭琴が奏でているのでしょうかね？
　　凄くいい感じです。）
ゾルはガルに言う。「　行かないで。アヨールは直に慣れるから。」

ガルのゲルの中でゾルは火を焚く。
すると、今まで鼾をかいて眠っていたガルが飛び起きて火を消してしまう。
「　必要無いさ。　俺は寒さには強い。」

翌朝、ガルはアヨールと一緒に２頭の馬に乗る。
ゾルは屠殺した羊の肉をナイフで切り分ける。
（　うわあ。　何でも自分でやるんだあ。二へドンには真似出来ない～。）
茹でた肉が、ほかほかの湯気を立ててテーブルに置かれている。
ゾルはガルにお酒の瓶を出す。

アヨールが持っていたパトカーのおもちゃは、スイッチを入れると
赤と青のランプが点滅し、サイレンが鳴る。
ガルはそれを見て不機嫌になる。

近くに住む（　と言っても彼のゲルは見えない程、遠くだけど。）男が
ゾルに忠告をする。
「　あの男はムレから外れて得体の知れない奴だ。
　　逃亡して来て放浪生活をする犯罪者もいるから気をつけろ。」

ゾルとガルはお互いの身の上話をする程に親しくなる。
ゾル「　貴方の息子は何歳なの？」
ガル「　アヨールと同じ位。」
ゾル「　母親は何処に居るの？　離婚したの？」
ガル「　妻と子どもは死んだ。　火事で何もかも失くなってしまった。」
ゾル「　私の夫は都会に出て、もう何年も帰って来ない。
　　　　向こうで女が出来たのよ。まあ、仕方が無いわね。」

＊＊＊＊＊　「　草原の女　・　前半　」　・　完　＊＊＊＊＊


草原の女 - goo 映画